JOURNAL OF TURKISH STUDIES, vol.19, no.4, pp.1627-1652, 2024 (Peer-Reviewed Journal)
Emeklilikte Geleneksel Bir Durak: Kahvehaneler ve
Emekli Yaşam
A Traditional Stop in Retirement: Coffeehouses and Retired Life
Abstract: With the decline in birth
rates and the increase in life expectancy in Turkey, the proportion of the
population aged 65 and over is rapidly rising. This demographic shift results
in an increase in the number of retirees and a decrease in the working
population. Retirement is considered one of the most significant changes in an
individual's life and marks the beginning of old age. During this period, the
importance of social relationships becomes increasingly pronounced, and
coffeehouses emerge as traditional spaces in Turkish culture that fulfill this
need. This study aims to examine the reasons why retirees choose coffeehouses,
the relationships they establish in these spaces, and the impact of these
relationships on their quality of life, all within the framework of the “life
course” approach. By deeply exploring the experiences of retirees in
coffeehouses, which have become an indispensable part of their daily routines,
the study seeks to bring a new perspective to the literature on this topic. A
phenomenological design was employed in this study, adhering to qualitative
research methods. In-depth interviews were conducted with 16 retirees who are
regulars at coffeehouses and four coffeehouse owners in Trabzon. The data
obtained from the participants—both the retirees who frequent coffeehouses and
the coffeehouse owners—were first analyzed to present the socio-demographic
profiles of the participants, their post-retirement life trajectories, and
their experiences in coffeehouses. This was followed by an analysis of the
coffeehouse owners' general observations and their assessments regarding the
retirees who visit their establishments. In
the conclusion section of the study, the findings were summarized, highlighting
that the time retirees spend in coffeehouses can enhance their quality of life,
strengthen their social interactions, and contribute to maintaining a healthy
and active lifestyle. Based on these findings, recommendations were provided.
Öz:
Türkiye'de doğum oranlarının düşmesi ve yaşam süresinin uzamasıyla birlikte, 65
yaş üstü nüfus oranı hızla artmaktadır. Bu durum, emekli sayısının artması ve
çalışan nüfusun azalması gibi sonuçlara yol açmaktadır. Emeklilik, bireyin
hayatındaki en büyük değişimlerden biri olarak kabul edilir ve yaşlılık
döneminin başlangıcına işaret eder. Emeklilik döneminde sosyal ilişkilerin
önemi giderek artarken, kahvehaneler Türk kültüründe bu ihtiyacı karşılayan
geleneksel mekânlar olarak öne çıkmaktadır. Bu çalışma, “yaşam seyri” yaklaşımı
çerçevesinde, emeklilerin kahvehaneleri tercih etme nedenlerini, bu mekânlarda
kurdukları ilişkileri ve bu ilişkilerin yaşam kalitelerine olan etkilerini
incelemeyi amaçlamaktadır. Özellikle, emeklilerin günlük rutinlerinin
vazgeçilmez bir parçası haline gelen kahvehanelerdeki deneyimleri derinlemesine
inceleyerek, bu konudaki literatüre yeni bir bakış açısı getirmeyi
hedeflemektedir. Çalışmada, nitel araştırma yöntemine bağlı kalınarak
fenomenolojik desen kullanılmıştır. Çalışma kapsamında Trabzon’da kahvehane
müdavimi olan 16 emekli ve dört kahvehane sahibi ile derinlemesine görüşmeler
gerçekleştirilmiştir. Katılımcılardan
-kahvehanelere giden emekliler ile kahvehane sahiplerinden- alınan veriler
ışığında öncelikle katılımcıların sosyo-demografik görünümleri, emeklilik
sonrası yaşam seyri ile kahvehane deneyimlerine ilişkin elde edilen verilerin
analiz edilmiş, ardından kahvehane sahiplerinin genel görünümleri ile kahvehaneye
gelen emeklilere ilişkin değerlendirmelerin analizi sunulmuştur. Araştırmanın
sonuç bölümünde bulgular özetlenmiş ve emeklilerin kahvehanede geçirdikleri
zamanın, yaşam kalitesini artırarak sosyal etkileşimlerini güçlendirebileceği,
ayrıca sağlıklı ve aktif bir yaşam sürmelerine katkı sağlayabileceği
belirtilmiş; bu doğrultuda öneriler sunulmuştur.
Anahtar Kelimler: Sosyoloji, emekli, emeklilik,
kahvehane, yaşam seyri yaklaşımı