Uzun yıllar birbirinden ayrı kalan akraba toplulukların yabancılaşması normaldir elbet. Normal
olmayan ise, yaklaşık 30 yıl geçmesine rağmen hala birbirimizi tanıma konusunda fazla mesafe kat
etmemektedir. Akrabalarımızın dil ve kültürlerini öğrenmek için hala yeterli bir çaba
sergilememekteyiz.
Kazakistan ve Kazakça’yı yakından tanımaya yardımcı olacak bu eser için çalışmak çok keyifliydi.
Merhum Ayjan Ahmetova’nın Kazakça Dilbilgisi, Metinler ve Kelimeler isimli sade eserini dilimize
çevirdim. Dilbilgisini Rusça kaynaklardan, okuma parçalarını ise TRT Kazak ile bazı diğer
kaynaklardan temin ettim. Netice itibari ile bu tür çalışma ortaya çıkmış oldu.
Umarım Kazakça öğrenmenize katkı sağlar.
