Akademik Veri Yönetim Sistemi
Anadolu Üniversitesi Sanat & Tasarım Dergisi, cilt.10, sa.18, ss.154-172, 2020 (Hakemli Dergi)
Metinlerin öncelleri ile kurdukları türlü ili"kilerle var oldukları dü"üncesi üzerine temellenen
metinlerarasılık; alt ve ana metinler arasındaki ili"kiler agının ke"$ ve bu ili"kilerin anlamlandırılmasıyla
ilgilenir. Esasında yazınsalda tanımlı metinlerarasılıgın mimarlık için de anlamlı kılınması mümkündür.
Bu makale; mimarlıgın da metinlerarası bir üretim oldugu ve metinlerarası yöntemleri barındırdıgı
iddiasındadır. Çalı"manın temel amacı; metinlerarası yöntemlerin mimari yapıların okunmasında bir
araç olabilecegini göstermek ve bu baglamda metinlerarası mimarlık okumalarına kaynak olu"turmaktır.
Ayrıca ‘metinlerarasılık’ üzerine mimarlık üretiminde açılabilecek tartı"maları gündeme getirme amacını
ta"ır. Mimarlık üretimi; metinlerarasılık üzerine yapılan kuramsal incelemelerle, metinlerarası mimarlık
okumalarına ili"kin olu"turulan metodoloji çerçevesinde ele alınmı"tır. Bu yönüyle çalı"manın bir yeniden
okuma/yorumlama denemesi oldugunu söylemek yanlı" olmayacaktır. Çalı"manın kapsamı öncel- ardıl
ili"kilerin tartı"masız oldugu restore edilen tarihi yapılardır. Sonsuz anlam örüntüleri içinde yeniden in"a
süreci ya"ayan tarihi yapıların güncel bir i"leve kazandırılması tarihsel bir sürekliligin ve kültürel degerlerin
devamlılıgını saglar. Bu durum geçmi"ten alınan ve güncel kullanıma uyarlanan; yapısal, mekansal ve i"levsel
çözüm ve referansların yeni bir düzlemde yeniden üretilmesine imkan tanır. Söz konusu süreç ve olu" yapıda
metinlerarası izler bırakır. Yapıdaki metinlerarası izler Kasımpa"a Tuz Ambarı üzerinden somutla"tırılmı"tır.
Yapı, metinlerarası yöntemlerin mimarlık ile ili"kilenme biçimlerinin tümünü ortaya koymaktadır. Bu haliyle
çalı"ma, mimarlık üretimindeki metinlerarası izleri; ke"fetme, bag kurma ve anlamlandırma giri"iminin bir
sonucudur.
Anahtar Kelimeler: Metinlerarasılık ve Mimarlık, Metinlerarası Yöntemler, Restorasyon, Yeniden
I"levlendirme, Kasımpa"a Tuz Ambarı.
Intertextuality is built on the idea that texts exist through various relations they establish with
previously written texts, and is concerned with the exploration and interpretation of the network of relations
between earlier and later texts. Although intertextuality is generally used to refer to the relations between
literary texts, it is possible to use the term in the $eld of architecture. ,is study argues that architecture
is a form of intertextual production which contains intertextual methods. ,e main aim of this study is to
show that intertextual methods can serve as a tool for reading architectural structures, and thus to create a
resource for intertextual architectural readings. ,e study thereby seeks to bring forward possible discussions
on ‘intertextuality’ in architectural production. ,us, the study discusses architectural production within
the framework of theoretical research on intertextuality and the methodology of intertextual architecture
readings. It is safe to say that with this aspect, the study is a re-reading and interpreting attempt. ,e scope
of the study covers restored historic buildings in which the relations between the earlier and later forms are
indisputable. ,e refunctionalization of historic buildings, which undergo a restoration process in an in$nite
set of meaning patterns, ensures the maintenance of historical continuity and cultural values. ,is process
allows the reproduction of structural, spatial and functional solutions and references in a new fashion, which
are derived from the past and adapted to the current usage. ,is process and formation leave intertextual
traces in buildings. ,e Kasımpasa Salt Warehouse was used to illustrate intertextual traces in buildings.
,e warehouse represents all forms of intertextual methods, which are associated with architecture. ,us,
this study is a result of the attempt to explore, relate and make sense of intertextual traces in architectural
production.
Keywords: Intertextuality and Architecture, Intertextual Methods, Restoration, Refunctionalization,
Kasımpa"a Salt Warehouse