Trabzon / Tonya Ağzı Örneğinde İşlevsel Bir Ağız Sözlüğü Oluşturma Denemesi

---

Tezin Türü: Yüksek Lisans

Tezin Yürütüldüğü Kurum: Karadeniz Teknik Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Türk Dili Edebiyatı, Türkiye

Tezin Onay Tarihi: 2018

Tezin Dili: Türkçe

Öğrenci: Meligül GÜNAYDIN

Asıl Danışman (Eş Danışmanlı Tezler İçin): BAHADIR GÜNEŞ

Açık Arşiv Koleksiyonu: AVESİS Açık Erişim Koleksiyonu

Özet:

Sözlük biliminin alt dallarından biri olan ağız sözlükçülüğü konusunda Türkiye' de birçok çalışma yapılmıştır. Ancak yapılan bu çalışmalarda kullanılan yöntem ve tekniklerin işlevsel bir ağız sözlüğü oluşturmada yetersiz kaldığı gözlemlenmiştir. Daha çok amatör araştırmacılar tarafından hazırlanan ağız sözlüklerinde pek çok yöntem hatası bulunmakta olup dil uzmanları tarafından bu alanda yeteri kadar çalışma yapılmamıştır. Bu konudaki eksiklikler de göz önünde bulundurularak hazırlanan Trabzon / Tonya Ağzı Örneğinde İşlevsel Bir Ağız Sözlüğü Oluşturma Denemesi adlı çalışmada ilk olarak temel sözcükler listesi hazırlanarak kavram alanları ile ilgili derleme yapılmıştır. Sözlük malzemesi olarak alınan kelimeler gerektiğinde yörede kullanıldığı gibi cümle içerisinde kullanılarak, mani, dörtlük vb. dil malzemelerine de yer verilerek sözcükleri anlaşılır hale getirmek amaçlanmıştır. Yazı diline oranla bir hayli çeşitlilik gösteren nesne, bitki, hayvan adları mümkün olabildiğince görsel unsurlarla desteklenerek verilmek istenen sözcük tanıklı hale getirilmeye çalışılmıştır.